▪︎ Elliott Legal Translations

◼︎ Professional background

​

​

​

​

​

​

Qualifications

• Bachelor of Laws, University of Sydney (1981)

• Admitted as a solicitor to the Supreme Court of New South Wales and 

   the High Court of Australia (1982)

• Master of Laws, University of Sydney (1985)

• Ph.D. in law, University of Cologne (1993)

• Appointment as a certified translator by the Cologne Higher Regional Court (2007)

​

​

​

​

​

 

​

​

Work experience

• Solicitor with Abbott Tout Creer & Wilkinson, Solicitors, Sydney (1983 – 1985)

• Lawyer with Triebel & Weil, Rechtsanwälte, Düsseldorf (1985 – 1987) 

• Research assistant at the Institute for Private International and Comparative Law,

   University of Cologne (1987 – 1991) 

• Guest lecturer at the International University of Applied Sciences in Bad Honnef, 

   Bonn (2003)

• Legal translator (part-time) at Flick Gocke Schaumburg, Rechtsanwälte,    

    Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Bonn (2003 – 2010)

• Freelance translator - Elliott Legal Translations (1991 – today)

​

​

​